-
1 след от удара
dent имя существительное: -
2 след от удара
-
3 след от удара
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > след от удара
-
4 след от удара градины
Makarov: hail imprint, hail pit, hailstone imprintУниверсальный русско-английский словарь > след от удара градины
-
5 след от удара острым инструментом
Automation: chop (на поверхности)Универсальный русско-английский словарь > след от удара острым инструментом
-
6 след
trail имя существительное: -
7 след на лице от удара в драке
Универсальный русско-английский словарь > след на лице от удара в драке
-
8 след удара
1) Automobile industry: impact mark2) Makarov: bounce mark (о дно) -
9 след удара
-
10 воспламенение от удара
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воспламенение от удара
-
11 точка удара
-
12 отпечаток
imprint имя существительное: -
13 вмятина
dent имя существительное: -
14 впадина
depression имя существительное: -
15 натиск
onslaught имя существительное: -
16 оттиск
dent
(след от удара, давления)
- (след от инструмента) — tool mark
- (при определении глубины трещины, царапины) — transferred mark(ing)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > оттиск
-
17 полоса
ж.1) (узкое вытянутое пятно, прямоугольник) stripeпо́лосы на шку́ре зе́бры — the stripes of a zebra
"звёзды и по́лосы" (американский флаг) — the Stars and Stripes
2) ( узкий плоский кусок чего-л) strip; (железа и т.п.) band, strip; flat bar3) (след от удара кнутом и т.п.) wale, weal4) (территория, зона) region, zone, beltчернозёмная полоса́ — chernozem belt, black-earth zone
полоса́ вое́нных де́йствий — battle zone
пограни́чная полоса́ — frontier ['frʌ-]
нейтра́льная полоса́ — neutral zone
ниче́йная полоса́ — no man's land
взлётно-поса́дочная полоса́ авиа — takeoff and landing strip; runway
полоса́ доро́жного движе́ния — traffic lane
полоса́ препя́тствий спорт — obstacle course
5) радио, информ. bandполоса́ часто́т — frequency band
полоса́ пропуска́ния — bandwidth
6) ( период) periodполоса́ хоро́шей пого́ды — spell of fine weather
полоса́ везе́ния — lucky streak, streak of luck
полоса́ невезе́ния — unlucky streak, streak of bad luck
7) с.-х. field; patch8) полигр. page -
18 удар
муж.1) (в разл. знач.) blow; воен. тж. thrust; (острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; (кулаком) punch, cuff; мн. ч. hammeringнаносить удар (кому-л./чему-л.) — to strike/deal/deliver a blow
это для него тяжелый удар — it is a hard/sad blow to him, he's hard hit
нанести встречный удар — ( в боксе) counter спорт
делать неудачный удар — ( в гольфе) foozle
удар снизу — ( в боксе) upper-cut
бомбовый удар — воен. bombing raid/attack
возвратить удар — (кому-л.) to strike back
главный удар — воен. main blow/attack
завершающий смертельный удар — франц. coup de grace
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
смертельный удар — fatal blow; death-blow
удар в штыки — воен. bayonet assault
удар с воздуха — воен. air strike
удар с полулета — спорт ( в футболе) drop-kick
удар слева — ( в теннисе) backhand
удар справа — ( в теннисе) forehand
2) (звук) strokeудар грома — thunder-clap, crash/peal of thunder
3) ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure••быть под ударом — to be open to attack ( о противнике); to be in danger/jeopardy ( быть в опасности)
ставить под удар (кого-л./что-л.) — to endanger, jeopardize
-
19 фульгурит
( след удара молнии) fulguriteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > фульгурит
-
20 удар
1. м. impact, shock, impulsive force2. м. blow, strokeудар, бьющий в цель — telling blow
3. м. bump4. м. knockкосой удар — oblique impact; glancing collision
сбить; сокрушительный удар — knock down
удары судьбы; напасти, несчастья — hard knocks
Синонимический ряд:потрясение (сущ.) потрясение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
след — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? следа и следа, следу, чему? следу, (вижу) что? след, чем? следом, о чём? о следе и в следу; мн. что? следы, (нет) чего? следов, чему? следам, (вижу) что? следы, чем? следами, о чём? о следах 1 … Толковый словарь Дмитриева
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Муж скорбей — Картина Альбрехта Дюрера традиционно называется «Ecce homo», хотя имеет типичную иконографию «Мужа скорбей» обратите внимание на след от удара копья. «Муж скорбей» ( … Википедия
Луносвет — Луносвет (не дословный перевод c англ. Silvermoon City) вымышленный город из игры World of Warcraft, столица эльфов крови (англ. Blood Elf), находящаяся на севере Восточного Королевства, в Лесах Вечной Песни (англ. Eversong Woods). Дословно… … Википедия
Vir dolorum — Картина Альбрехта Дюрера традиционно называется «Ecce homo», хотя имеет типичную иконографию «Мужа скорбей» обратите внимание на след от удара копья. «Муж скорбей» (лат. Vir dolorum, ивр. אִישׁ מַכְאֹבוֹת, иш мах овот) эпитет Иисуса Христа,… … Википедия
Человек печалей — Картина Альбрехта Дюрера традиционно называется «Ecce homo», хотя имеет типичную иконографию «Мужа скорбей» обратите внимание на след от удара копья. «Муж скорбей» (лат. Vir dolorum, ивр. אִישׁ מַכְאֹבוֹת, иш мах овот) эпитет Иисуса Христа,… … Википедия
КИЕВО-БРАТСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — Киево Братская икона Божией Матери. 70–90 гг. XVII в., 1 я пол. сер. XVIII в. (НХМУ) Киево Братская икона Божией Матери. 70–90 гг. XVII в., 1 я пол. сер. XVIII в. (НХМУ)(празд. 10 мая и 6 сент.), чудотворная. Одна из главных святынь Киева, особо… … Православная энциклопедия
вмя́тина — ы, ж. Углубление, след от удара или давления. Артиллерийские снаряды делали небольшие вмятины в броне. Первенцев, Испытание. [Солома] лежала рядами, в ней еще сохранились вмятины от человеческих тел. Казакевич, Весна на Одере … Малый академический словарь
Земля Уилкса — Карта Антарктиды Земля Уилкса (англ. Wilkes Land) часть территории Восточной Антарктиды, лежащая между Землёй Адели и … Википедия
рана — Общеслав. Считают родств. др. инд. vranás «рана, щель, трещина», алб. varrë «рана», vras «убиваю». В таком случае рана буквально «след от удара», ср. чешск. rána «рана, удар, несчастье» … Этимологический словарь русского языка